Modifications du comportement thermique et mécanique d'une serre induites par un brise-vent situé en amont

Résumé - L'étude expérimentale de la déformation du profil de vitesse du vent autour d'une serre tunnel implantée à l'aval d'un brise-vent permet de mettre en évidence un fort ralentissement de l'écoulement (environ 30% de réduction de la vitesse moyenne) ainsi que des caractéristiques particulières de lignes de courant dues à la succession des 2 obstacles (formation d'une bulle d'air stationnaire entre le brise-vent et la serre). À partir de ces résultats expérimentaux, il est possible de déduire les conclusions suivantes : - les pertes thermiques d'une serre protégée par un brise-vent sont diminuées d'environ 10-15%; - le réchauffement de l'air intérieur peut être supérieur à 1 °C, fait qui implique une augmentation des besoins de ventilation; - la structure de la serre protégée peut être allégée.

Abstract - Modifications in mechanical and thermal behaviour due to a windbreak in front of a greenhouse. A study of the wind velocity profile deformation around a semicylindrical greenhouse situated on the leeward side of a natural windbreak indicated that air flow showed a significant slowing down around the greenhouse (≈ 30% reduction in mean wind velocity), and demonstrated particular streamline characteristics due to the succession of the 2 obstacles (formation of a stationary reversed air flow between the windbreak and the greenhouse). From the above experimental results we have made the following conclusions: heat losses in a greenhouse protected by a windbreak are decreased by ≈ 10-15%; overheating of greenhouse inner air can reach > 1 °C, which implies an increase in greenhouse ventilation requirements; the structure of the protected greenhouse can be lighter.