Agronomie 11 (1991) 807-817
DOI: 10.1051/agro:19910911

Ophiostomatales (Ascomycètes) associées à lps acuminatus GylI (Coleoptera : Scolytidae) sur le pin sylvestre (Pinus sylvestris L) dans le Sud-Est de la France et comparaison avec lps sexdentatus Boern

F. Lieutier^a, J. Garcia^a, A. Yart^a, G. Vouland^b, M. Pettinetti^b and M. Morelet<sup>c

a</sup>  INRA, station de zoologie forestière, Ardon 45160 Olivet
^b  INRA, station de zoologie forestière, avenue A Vivaldi, 84000 Avignon
^c  INRA, station de pathologie forestière, Champenoux, 54280 Seichamps, France

Résumé - Les Ophiostomatales associées à lps acuminatus ont été isolées des insectes, de leurs galeries et de l'aubier des pins sylvestres attaqués, dans le Sud-Est de la France (département du Var), pendant l'épidémie de 1987 et 1988. Des isolements ont aussi été réalisés dans la même région en 1987 sur des populations endémiques d'Ips sexdentatus, et dans 2 autres régions (l'Orléanais (1988) et le Mont Ventoux (1989)) sur des populations endémiques d'I acuminatus. Les vitesses de croissance des champignons varois ont été comparées au laboratoire sur malt-agar. Leur agressivité a été appréciée par inoculations artificielles à des pins sylvestres, et mesurée par l'importance du développement de la réaction résinique induite et par l'importance de l'extension des champignons dans cette réaction. Le cortège fongique associé à I acuminatus dans le Sud-Est de la France comprend 4 espèces d'Ophiostomatales et diffère profondément de celui associé aux populations scandinaves et allemandes du même insecte. Il diffère également de celui associé à I sexdentatus, même quand les 2 scolytides évoluent sur les mêmes arbres, bien que 2 espèces de champignons (Ophiostoma brunneo-ciliatum et Ophiostoma ips) soient communes aux 2 insectes. Dans le Var, la fréquence d'association avec I acuminatus et le taux de fructification des champignons dans les galeries sont nettement supérieurs en 1987 à ceux de 1988. Cette dernière année, aucune différence n'est observée entre le Var et les régions où les populations sont endémiques. La fréquence d'association est aussi significativement plus faible chez les insectes essaimants que chez ceux dont l'installation a réussi. Des 4 espèces associées à / acuminatus, O ips et O brunneo-ciliatum se montrent les plus agressives après inoculation des arbres. Après l'attaque d'I acuminatus dans la moitié supérieure de l'arbre, le bleuissement de l'aubier semble s'étendre vers la partie inférieure en envahissant d'abord les zones les plus profondes de ce tissu.

Abstract - Ophiostomatales (Ascomycetes) associated with lps acuminatus Gyll (Coleoptera: Scolytidae) in Scots pine (Pinus sylvestris L) in south-eastern France, and comparison with lps sexdentatus Boern. Ophiostomatales associated with lps acuminatus were isolated from beetles, their galleries and the sapwood of the attacked Scots pines, in south-eastern France (department of the Var), during outbreaks in 1987 and 1988. In 2 other regions, (Orléanais and Mont Ventoux), fungi were isolated from endemic populations of the same beetles in 1988 and 1989. Fungi were also isolated from endemic populations of lps sexdentatus in the department of the Var in 1987. The growth of the fungi isolated from the Var samples was analysed on malt-agar medium. Their agressiveness was determined after artificial inoculation of Scots pines, by measuring the development of the induced defense reaction (length and resin quantity) and the extension of the fungi within this reaction. The Ophiostomatales associated with I acuminatus in south-eastern France included 4 species that differed greatly from the Scandinavian and German flora associated with the same insect. They also differed from the flora associated with I sexdentatus, even when the 2 beetles occurred in the same trees, and although the 2 fungi (Ophiostoma lps and Ophiostoma brunneo-ciliatum) were both associated with the 2 insect species (table I). In the Var region, the frequency of the association with I acuminatus, and the fructification rate of the fungi in the galleries were higher in 1987 than in 1988. In 1988, there were no differences between the Var and regions where the beetle populations were endemic. The frequency of association was also significantly lower in the swarming beetles than in the successful attacks (table I). Among the 4 fungus species associated with I acuminatus, O ips and O brunneo-ciliatum were the most aggressive after inoculation of trees (fig 2). After the successful attacks of I acuminatus in the upper half of the trees, the blue-stain invaded the lower half, beginning with the innermost zones of the sapwood.

Key words: lps acuminatus / lps sexdentatus / Pinus sylvestris = Scots pine / Ophiostoma / Ceratocystiopsis / fungus-bark beetle association / conifer-bark beetle relationship / tree defense reaction / aggressiveness / sapwood blue-stain

Mots clés : lps acuminatus / lps sexdentatus / Pinus sylvestris = pin sylvestre / Ophiostoma / Ceratocystiopsis / association scolytide-champignon / relation conifère-scolytide / réaction de défense de l'arbre / agressivité / bleuissement de l'aubier