Free access
Issue
Agronomie
Volume 12, Number 1, 1992
Page(s) 79 - 83
DOI http://dx.doi.org/10.1051/agro:19920107
Agronomie 12 (1992) 79-83
DOI: 10.1051/agro:19920107

Note sur l'étalonnage de radiothermomètres infrarouges portables

M. Verbrugghe and G. Guyot

INRA Bioclimatologie, STEFCE, BP 91, 84143 Montfavet, France

Résumé - La température indiquée par un radiothermomètre infrarouge portable est liée linéairement à celle des objets qui sont visés. Mais, selon les conditions dans lesquelles ces appareils sont utilisés, la pente et l'ordonnée à l'origine des droites d'étalonnage peuvent varier de façon importante. Ainsi, il n'est pas possible d'utiliser les résultats d'étalonnage effectués au laboratoire pour des mesures sur le terrain. Ces variations s'expliquent par des défauts de conception des appareils. Aussi, pour pouvoir effectuer des mesures valables sur le terrain, une méthode simple d'étalonnage in situ est proposée.


Abstract - Note on calibration of portable infrared radiothermometers. The temperature indicated by a portable radiothermometer is linearly related to the radiative temperature of the object viewed. But the slope and the origin of the calibration line can vary according to the measurement conditions. For this reason it is not possible to use calibrations obtained in the laboratory for field undertaking measurements. The changes in the calibration lines are explained by faulty equipment design. A simple in situ calibration method is therefore proposed for performing field measurements.


Key words: thermal infrared / radiothermometer / calibration / remote sensing

Mots clés : infrarouge thermique / radiothermomètre / étalonnage / télédétection